1
00:02:46,177 --> 00:02:48,059
Conoce a Christina Von Belle,

2
00:02:48,060 --> 00:02:51,184
sin duda uno de los 
las mujeres más ricas del mundo

3
00:02:51,185 --> 00:02:54,435
y también uno de los más controvertidos.

4
00:02:57,358 --> 00:02:59,213
Heredera de una inmensa fortuna,

5
00:02:59,214 --> 00:03:01,432
jefe de un imperio editorial mundial,

6
00:03:01,433 --> 00:03:04,239
Christina rara vez está fuera de 
la noticia.

7
00:03:04,240 --> 00:03:05,552
¿Hola?

8
00:03:07,349 --> 00:03:08,586
Dígame, señorita Von Belle,

9
00:03:08,587 --> 00:03:10,412
¿Cómo se siente ya poseer?

10
00:03:10,413 --> 00:03:13,536
¿Con qué sueña la mayoría de la gente?

11
00:03:13,537 --> 00:03:15,348
Puede resultar bastante aburrido.

12
00:03:15,349 --> 00:03:17,445
¿Y tú con qué sueñas?

13
00:03:17,446 --> 00:03:19,029
Ese es mi secreto.

14
00:03:21,023 --> 00:03:23,014
Pero debes tener ciertas preferencias.

15
00:03:23,015 --> 00:03:25,432
Confidencialmente, me gustan los hombres.

16
00:03:35,965 --> 00:03:37,715
Y yo también les agrado.

17
00:03:46,062 --> 00:03:49,759
Christina cree en exponer 
los hechos,

18
00:03:49,760 --> 00:03:51,027
los hechos desnudos,

19
00:03:51,028 --> 00:03:54,195
y con bastante frecuencia, 
la verdad desnuda.

20
00:04:15,252 --> 00:04:17,515
Dondequiera que vaya y lo que sea 
ella lo hace,

21
00:04:17,516 --> 00:04:19,492
Christina aparece en los titulares.

22
00:04:19,493 --> 00:04:21,077
No es mi culpa.

23
00:04:21,078 --> 00:04:23,175
Todo lo que quiero es una vida tranquila.

24
00:04:23,176 --> 00:04:25,009
y algunos trapos para vestir

25
00:04:26,059 --> 00:04:27,642
y un hombre para usarme

26
00:04:28,821 --> 00:04:29,904
y divertirme.

27
00:05:11,195 --> 00:05:12,915
La jet set definitiva,

28
00:05:12,916 --> 00:05:15,345
Christina no siempre vuela 
un jet,

29
00:05:15,346 --> 00:05:18,596
pero ella sí cree en un 
despegue rápido.

30
00:05:23,436 --> 00:05:26,786
De Londres a Los Ángeles,
desde Pago Pago a París

31
00:05:26,787 --> 00:05:29,955
es el mundo para 
Cristina von Belle.

32
00:05:29,956 --> 00:05:32,873
Pronto verás más de mí.

33
00:05:36,838 --> 00:05:38,755
En el sur de Francia.

34
00:05:40,642 --> 00:05:44,559
¿Qué hará Christina a continuación?

35
00:05:51,977 --> 00:05:53,394
¡Hola, Cristina!

36
00:09:45,729 --> 00:09:47,751
Dios mío, Cristina.

37
00:09:47,752 --> 00:09:50,419
¿Qué diablos estás haciendo?

38
00:09:51,344 --> 00:09:53,594
Christina, por favor, ¡ahora no!

39
00:09:55,434 --> 00:09:56,867
Ay Patricio.

40
00:09:56,868 --> 00:09:59,010
Ya sabes, ha pasado tanto tiempo

41
00:09:59,011 --> 00:10:01,485
y esta no es manera de
renovar nuestra amistad.

42
00:10:01,486 --> 00:10:03,508
¿Qué pasó allí de todos modos?

43
00:10:03,509 --> 00:10:06,270
Me doy cuenta de que los jóvenes de hoy
No puedo conducir como nosotras las chicas.

44
00:10:06,271 --> 00:10:07,387
Espera un momento.

45
00:10:07,388 --> 00:10:08,534
Todo fue tu culpa.

46
00:10:08,535 --> 00:10:10,390
Sabes que estaba ganando y
no te moverías.

47
00:10:11,991 --> 00:10:13,303
Oh mierda, me duele la cabeza.

48
00:10:13,304 --> 00:10:14,465
Ayúdame a levantarme, amor.

49
00:10:14,466 --> 00:10:16,820
Oh, será mejor que te lo tomes con calma ahora.

50
00:10:20,111 --> 00:10:21,801
Te llevaste un gran shock.

51
00:10:21,802 --> 00:10:23,959
Lo haré, Christina, cariño.

52
00:10:23,960 --> 00:10:26,344
Entonces tal vez te unas a mí
para cenar en mi villa.

53
00:10:26,345 --> 00:10:27,913
No está lejos de aquí.

54
00:10:27,914 --> 00:10:30,026
Mientras tanto, 
tal vez tu consentirías

55
00:10:30,027 --> 00:10:32,728
para enseñarme algunos de
tus últimas técnicas.

56
00:10:32,729 --> 00:10:34,132
Ya sabes, desde que conduciste 
ha mejorado

57
00:10:34,133 --> 00:10:36,124
fuera de todo reconocimiento desde 
nos vimos por última vez.

58
00:10:36,125 --> 00:10:38,599
Sin embargo, sigo nuestro camino 
ya que estaba ganando!

59
00:10:38,600 --> 00:10:40,984
¡Hijo de puta!

60
00:10:54,626 --> 00:10:57,750
Cristina, ¿dónde has estado?

61
00:10:57,751 --> 00:11:00,134
eso esta aparte del frente
paginas de las revistas

62
00:11:00,135 --> 00:11:01,802
y columnas de sociedad.

63
00:11:03,659 --> 00:11:07,190
Involucrado con una diferente
jet-set todos los días.

64
00:11:07,191 --> 00:11:08,024
¿Celoso?

65
00:11:08,025 --> 00:11:09,092
Tal vez.

66
00:11:09,093 --> 00:11:10,510
Un poco celoso.

67
00:11:13,274 --> 00:11:16,155
Realmente te he extrañado.

68
00:11:16,156 --> 00:11:17,073
En serio.

69
00:11:19,085 --> 00:11:20,865
Y la forma en que nos separamos la última vez,

70
00:11:20,866 --> 00:11:22,993
era muy pesado.

71
00:11:22,994 --> 00:11:24,487
Lo sé.

72
00:11:24,488 --> 00:11:26,343
Estuve enfermo durante semanas.

73
00:11:26,344 --> 00:11:27,427
Días, al menos.

74
00:11:28,276 --> 00:11:31,173
Pero ahora volvemos a estar juntos.

75
00:11:31,174 --> 00:11:34,463
Así que olvidemos el pasado 
¿Vamos?

76
00:11:49,322 --> 00:11:52,611
Ya sabes, 12 meses es mucho tiempo.

77
00:11:52,612 --> 00:11:53,445
Cristina.

78
00:12:09,420 --> 00:12:12,936
tengo mucho perdido
hora de ponerse al día.

79
00:13:08,346 --> 00:13:12,254
Necesito explorar tu encantadora 
cuerpo centímetro a centímetro.

80
00:13:12,255 --> 00:13:14,261
Después de todo ese ejercicio,
mereces una recompensa.

81
00:13:18,307 --> 00:13:20,373
Estaría simplemente encantado.

82
00:13:20,374 --> 00:13:24,541
Lo menos que puedo hacer es dar
una cena en la villa.

83
00:13:26,985 --> 00:13:28,539
Vamos.

84
00:13:28,540 --> 00:13:31,707
El ejercicio siempre me da apatita.

85
00:14:21,974 --> 00:14:23,497
¡Cristina!

86
00:14:23,498 --> 00:14:25,081
Tu habitación está lista.

87
00:14:29,354 --> 00:14:31,330
Oh, me encanta este lugar.

88
00:14:31,331 --> 00:14:32,357
Ya voy.

89
00:14:32,358 --> 00:14:33,843
Siempre vienes.

90
00:14:35,082 --> 00:14:36,439
Vamos a cenar.

91
00:14:36,440 --> 00:14:37,273
Bueno.

92
00:14:40,394 --> 00:14:42,644
Ven y conoce a mis amigos.

93
00:14:47,790 --> 00:14:49,072
Patricio, ¿dónde has estado?

94
00:14:49,073 --> 00:14:50,581
Estábamos listos para llamar a la policía.

95
00:14:50,582 --> 00:14:53,147
Hace mucho que te fuiste.

96
00:14:53,148 --> 00:14:55,622
De hecho, 
Tuve un leve accidente automovilístico.

97
00:14:55,623 --> 00:14:57,630
Pero fui rescatado y recibido 
primeros auxilios

98
00:14:57,631 --> 00:14:59,546
de este encantador fantasma de 
mi pasado.

99
00:14:59,547 --> 00:15:01,146
Recién estábamos llegando a
conocernos de nuevo

100
00:15:01,147 --> 00:15:03,742
mientras estaba obteniendo mi 
fuerza de vuelta.

101
00:15:03,743 --> 00:15:05,720
Obviamente la medicina funcionó.

102
00:15:05,721 --> 00:15:06,867
Querida Brigitte,

103
00:15:06,868 --> 00:15:09,085
siempre listo con una broma alegre.

104
00:15:09,086 --> 00:15:10,776
Cristina, ella es Brigitte.

105
00:15:10,777 --> 00:15:13,719
una de las siete maravillas
del mundo del cine.

106
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
Al estilo francés, por supuesto.

107
00:15:15,561 --> 00:15:18,533
Y este es Max, quien, habiendo
casado con un imperio de gasolina,

108
00:15:18,534 --> 00:15:20,677
decidió llevar uno
una batalla en solitario

109
00:15:20,678 --> 00:15:22,322
para mantenerlos en el negocio.

110
00:15:22,323 --> 00:15:25,023
Y esto, amigos míos, 
Supongo que ya la conoces.

111
00:15:25,024 --> 00:15:26,291
es Christina Von Belle,

112
00:15:26,292 --> 00:15:29,310
la llamada "Playgirl
del mundo occidental."

113
00:15:29,311 --> 00:15:31,619
Escucha, me muero de hambre. 
vamos a vestirnos para la cena.

114
00:15:31,620 --> 00:15:33,400
Esa es una muy buena idea.

115
00:15:33,401 --> 00:15:35,075
¿Prefieres tomar una copa primero?

116
00:15:35,076 --> 00:15:37,022
No, prefiero tener un buen 
baño tibio.

117
00:15:37,023 --> 00:15:38,356
Hasta luego.

118
00:16:06,059 --> 00:16:10,226
Oh, cariño, 
este es un lugar realmente hermoso.

119
00:16:12,126 --> 00:16:13,936
¿Quieres venderlo?

120
00:16:13,937 --> 00:16:17,815
Bueno, puedes, digamos, 
invertir en ello.

121
00:16:17,816 --> 00:16:20,788
Espero que no hagas esto ahí abajo.

122
00:16:20,789 --> 00:16:23,671
Tengo la sensación de que ella piensa 
eres de su propiedad.

123
00:16:23,672 --> 00:16:26,343
ya no soy propiedad de nadie
que tú, cariño.

124
00:16:26,344 --> 00:16:29,814
Supongamos que quiero tocar a Max o algo así.

125
00:16:29,815 --> 00:16:31,052
Tonto.

126
00:16:31,053 --> 00:16:33,406
¿Estás celoso otra vez?

127
00:16:34,720 --> 00:16:36,334
Realmente deberías prestar más atención.

128
00:16:36,335 --> 00:16:37,828
cuando estás conquistando a los hombres, 
querida.

129
00:16:37,829 --> 00:16:39,579
Prepárate, comamos.

130
00:18:27,055 --> 00:18:28,388
Patricio, ayuda!

131
00:18:36,401 --> 00:18:37,966
John, consigue algo
para atar a este asqueroso,

132
00:18:37,967 --> 00:18:41,543
para que podamos saber cuál es el 
¡diablos quiere!

133
00:18:41,544 --> 00:18:43,400
¿Quién eres y qué quieres?

134
00:18:43,401 --> 00:18:45,709
¡¿Quién diablos eres tú?!

135
00:18:45,710 --> 00:18:46,543
Juan,

136
00:18:46,544 --> 00:18:48,894
Quizás necesitemos algunos primeros auxilios.

137
00:18:48,895 --> 00:18:50,895
Ve y tráeme el cuchillo.

138
00:18:53,634 --> 00:18:56,153
Esperen, ustedes no
saber ser cortés.

139
00:18:56,154 --> 00:18:58,251
Tienes que preguntar amablemente.

140
00:18:58,252 --> 00:19:01,964
Ahora, amigo mío, lo siento.
no fueron presentados formalmente.

141
00:19:01,965 --> 00:19:05,104
Pero dejémonos de tonterías, ¿vale?

142
00:19:05,105 --> 00:19:07,700
No quiero que pienses que soy 
después de la venganza.

143
00:19:07,701 --> 00:19:09,420
Después de todo, no querríamos 
lastimar

144
00:19:09,421 --> 00:19:12,152
las cositas bonitas, 
¿Ahora lo haríamos?

145
00:19:12,153 --> 00:19:13,254
Soy Emily.

146
00:19:13,255 --> 00:19:15,578
Estoy con el grupo Diez de Noviembre.

147
00:19:15,579 --> 00:19:17,601
Hablaré si me dejas ir.

148
00:19:17,602 --> 00:19:20,519
No quiero morir ni nada más.

149
00:19:21,480 --> 00:19:22,730
Me asombras.

150
00:19:24,107 --> 00:19:26,357
John, átala, ¿quieres?

151
00:19:27,373 --> 00:19:28,810
Luego arma al resto del personal,

152
00:19:28,811 --> 00:19:30,764
Coloque un guardia y notifique a la policía.

153
00:19:30,765 --> 00:19:33,778
Me pondré en contacto con la empresa y
disponer la seguridad adecuada.

154
00:19:33,779 --> 00:19:36,767
Esta señora vino sola y ella 
el juego ha terminado.

155
00:19:36,768 --> 00:19:38,797
Llévala abajo y ciérrala. 
Levántala, John.

156
00:19:38,798 --> 00:19:39,705
¿Qué tal la cena?

157
00:19:39,705 --> 00:19:40,538
Oh sí.

158
00:19:40,539 --> 00:19:41,871
Vámonos entonces.

159
00:19:50,573 --> 00:19:52,406
¡Se escapó!

160
00:20:10,020 --> 00:20:10,937
día ocupado,

161
00:20:11,921 --> 00:20:13,611
noche ocupada.

162
00:20:13,612 --> 00:20:15,392
No te preocupes, 
Me aseguraré de que hagas suficiente ejercicio.

163
00:20:15,393 --> 00:20:18,226
para quemar ese exceso de calorías.

164
00:20:23,543 --> 00:20:26,198
Entonces Christina, ¿todavía estoy
¿Un chef de Cordon Bleu?

165
00:20:26,199 --> 00:20:29,187
Si y tu tacto es mejor 
que nunca.

166
00:20:29,188 --> 00:20:31,617
Está bien, Juan, 
Yo me encargaré de todo esto.

167
00:20:31,618 --> 00:20:33,307
Ofrécele un cigarro al caballero.

168
00:20:33,308 --> 00:20:34,952
Sí, señor.

169
00:20:34,953 --> 00:20:37,035
realmente debo felicitar 
Tú, Patricio.

170
00:20:37,036 --> 00:20:38,439
La comida fue excelente.

171
00:20:38,440 --> 00:20:39,421
Gracias.

172
00:20:39,422 --> 00:20:40,824
Sin embargo, para no parecer grosero,

173
00:20:40,825 --> 00:20:42,272
¿cuándo nos vamos?

174
00:20:42,273 --> 00:20:44,627
Saldremos mañana por la tarde, temprano.

175
00:20:44,628 --> 00:20:46,423
Nos daremos un baño o una siesta. 
después del almuerzo

176
00:20:46,424 --> 00:20:48,476
y deberíamos llegar a Montecarlo

177
00:20:48,477 --> 00:20:50,619
a tiempo para una cena tardía.

178
00:20:50,620 --> 00:20:51,902
Gracias.

179
00:20:51,903 --> 00:20:54,166
Así que relájate y disfruta.

180
00:20:54,167 --> 00:20:56,279
Estás bien protegido aquí.

181
00:20:56,280 --> 00:20:57,758
No sé cómo entró.

182
00:20:57,759 --> 00:20:59,690
pero nadie más lo hará.

183
00:20:59,691 --> 00:21:00,524
Eso te lo puedo asegurar.

184
00:21:00,525 --> 00:21:03,848
Cuéntame un poco más sobre eso 
nuevo diseño de coche.

185
00:21:03,849 --> 00:21:06,066
¿Quieres un ganador de la carrera? 
eso es adaptable

186
00:21:06,067 --> 00:21:07,712
¿Para uso en carretera también?

187
00:21:07,713 --> 00:21:09,493
¿Cómo trabajarás eso?

188
00:21:09,494 --> 00:21:12,194
No, no quiero una misa.
producción de cualquier forma.

189
00:21:12,195 --> 00:21:13,432
quiero

190
00:21:13,433 --> 00:21:15,960
un líder del mercado que atiende a
gente de clase alta,

191
00:21:15,961 --> 00:21:17,243
gente como nosotros.

192
00:21:17,244 --> 00:21:19,341
Todo lo que necesitas es dinero, ¿verdad?

193
00:21:19,342 --> 00:21:20,820
Perdóname por ser ingenuo,

194
00:21:20,821 --> 00:21:22,631
pero ¿por qué no simplemente usas 
el tuyo?

195
00:21:22,632 --> 00:21:24,653
¿Para qué necesitas el de Max?

196
00:21:24,654 --> 00:21:26,178
Bueno, no es tan fácil Brigitte.

197
00:21:26,179 --> 00:21:28,804
La mayor parte del dinero de la familia.
está destinado a la expansión.

198
00:21:28,805 --> 00:21:30,796
En el aspecto técnico,
computadoras controladas por robots

199
00:21:30,797 --> 00:21:32,487
y cualquier otra cosa que sea 
mantener a los japoneses

200
00:21:32,488 --> 00:21:34,388
de comernos vivos.

201
00:21:34,389 --> 00:21:36,441
Ya sabes, la competencia es 
feroz hoy.

202
00:21:36,442 --> 00:21:39,776
Realmente tienes que seguir adelante 
del otro chico.

203
00:22:13,639 --> 00:22:15,192
Creo que deberíamos retirarnos.

204
00:22:15,193 --> 00:22:16,943
Ha sido un día largo.

205
00:22:17,986 --> 00:22:21,290
Vamos, la noche aún es joven.

206
00:22:23,441 --> 00:22:24,274
Woooo.

207
00:22:26,656 --> 00:22:27,489
Ey.

208
00:25:10,883 --> 00:25:13,281
Creo que deberíamos haber
una sauna y tal vez relajarse.

209
00:25:13,282 --> 00:25:14,474
Genial.

210
00:25:14,475 --> 00:25:16,209
¿Qué tal una sauna?

211
00:25:19,863 --> 00:25:22,363
Creo que me sentaré en cruz.

212
00:25:23,410 --> 00:25:24,243
Yo también.

213
00:25:26,081 --> 00:25:27,498
Estoy bien, querida.

214
00:26:04,374 --> 00:26:05,882
Tengo mucho calor aquí.

215
00:26:05,883 --> 00:26:07,044
Tenemos que irnos.

216
00:26:07,045 --> 00:26:07,878
Sí.

217
00:26:11,438 --> 00:26:14,605
Suena como una muy buena idea.

218
00:27:45,146 --> 00:27:46,979
Max, tráeme un trago.

219
00:29:13,612 --> 00:29:15,513
Tu café de la mañana, rico y caliente,

220
00:29:15,514 --> 00:29:18,018
como a usted le gusta, señora.

221
00:29:18,019 --> 00:29:19,519
Gracias, Juan.

222
00:29:22,457 --> 00:29:24,599
Ciertamente estás preparado
para cualquier cosa.

223
00:29:24,600 --> 00:29:27,648
Ya sabes, 
Tengo ganas de salir a montar.

224
00:29:27,649 --> 00:29:29,383
Un caballo, quiero decir.

225
00:29:29,384 --> 00:29:32,840
¿Crees que eso podría arreglarse?

226
00:29:32,841 --> 00:29:36,726
Todo, hasta donde estés
en cuestión, se puede arreglar.

227
00:29:36,727 --> 00:29:38,205
¿Puedo sugerir también

228
00:29:38,206 --> 00:29:41,767
que te acompañan solo para protegerte.

229
00:29:41,768 --> 00:29:44,288
Monsieur Patrick nunca 
perdóname

230
00:29:44,289 --> 00:29:45,887
si algo te pasara.

231
00:29:45,888 --> 00:29:46,764
Oh, no, no.

232
00:29:46,765 --> 00:29:49,057
Te seguiré a distancia.

233
00:29:49,058 --> 00:29:51,864
Estarás completamente solo.

234
00:29:51,865 --> 00:29:55,198
Está bien, supongo que eso sería 
Está bien.

235
00:31:18,834 --> 00:31:19,667
Ooooo.

236
00:31:31,150 --> 00:31:32,341
¡Ir!

237
00:33:07,075 --> 00:33:08,658
¡Te tengo, perra!

238
00:33:11,051 --> 00:33:15,261
Siempre sueño en blanco y negro.

239
00:33:15,262 --> 00:33:17,095
Lo encuentro muy apropiado.

240
00:33:18,356 --> 00:33:20,091
El problema con esto 
sueño particular

241
00:33:20,092 --> 00:33:22,763
fue que empezó a girar 
en una pesadilla.

242
00:33:27,065 --> 00:33:29,982
Manos que no me dejarían en paz.

243
00:33:37,238 --> 00:33:38,988
Manos sin gente.

244
00:33:40,196 --> 00:33:41,363
Sin caras.

245
00:33:43,501 --> 00:33:45,918
Un misterio sin solución.

246
00:33:46,965 --> 00:33:49,280
Cuando finalmente recobré el sentido,

247
00:33:49,281 --> 00:33:52,614
Me encontré en una situación difícil.

248
00:33:53,945 --> 00:33:55,445
Estaba todo atado

249
00:33:57,250 --> 00:33:59,833
una condición que no me gusta mucho.

250
00:34:31,961 --> 00:34:34,669
Pero después de haber logrado
para liberarme,

251
00:34:34,670 --> 00:34:36,753
Quedaba otro problema.

252
00:34:40,587 --> 00:34:41,587
¿Dónde estaba yo?

253
00:34:42,850 --> 00:34:45,850
Decidí intentar encontrar un 
salida.

254
00:36:00,068 --> 00:36:01,440
¡Cristina!

255
00:36:01,441 --> 00:36:03,086
¡Cristina!

256
00:36:03,087 --> 00:36:03,920
¡Cristina!

257
00:36:13,545 --> 00:36:14,378
¡Cristina!

258
00:36:21,627 --> 00:36:22,773
¡Cristina!

259
00:36:22,774 --> 00:36:23,845
¡Cristina!

260
00:36:23,846 --> 00:36:24,679
¡Cristina!

261
00:36:27,891 --> 00:36:28,724
¡Cristina!

262
00:36:56,280 --> 00:36:58,347
todo se volvió negro otra vez

263
00:36:58,348 --> 00:36:59,902
y blanco.

264
00:36:59,903 --> 00:37:02,060
Estas mismas manos fueron 
atacándome,

265
00:37:02,061 --> 00:37:03,728
pero más, muchos más.

266
00:37:06,030 --> 00:37:09,983
De una manera muy íntima, 
Estaba excitado.

267
00:37:09,984 --> 00:37:11,704
Por mucho que luché,

268
00:37:11,705 --> 00:37:14,089
no me dejarían en paz.

269
00:37:14,090 --> 00:37:16,488
Quería gritar,

270
00:37:16,489 --> 00:37:18,798
pero no pude decidirme.

271
00:37:18,799 --> 00:37:21,463
¿Estaba aterrorizado o extasiado?

272
00:37:23,862 --> 00:37:26,955
Mi mente ya estaba siendo 
compensado por mí,

273
00:37:26,956 --> 00:37:29,539
aunque todavía no me di cuenta.

274
00:37:33,265 --> 00:37:37,444
El jefe de la pandilla, en
cuyas manos había caído,

275
00:37:37,445 --> 00:37:39,612
había llegado a recogerme.

276
00:37:43,754 --> 00:37:45,474
Su nombre era Rosa.

277
00:37:45,475 --> 00:37:48,749
Junto a ella, Frankenstein
Parecía un amigo.

278
00:37:48,750 --> 00:37:49,941
¿Qué está pasando aquí?

279
00:37:49,942 --> 00:37:52,613
Es como entrar en un burdel.

280
00:37:52,614 --> 00:37:54,349
Ahora no nos enojemos.

281
00:37:54,350 --> 00:37:56,567
No queremos ningún malentendido.

282
00:37:56,568 --> 00:37:57,903
Callarse la boca.

283
00:37:57,904 --> 00:38:00,665
El hecho de que nos hayas ayudado 
conseguir a cristina

284
00:38:00,666 --> 00:38:04,665
no te deja hablar si 
no hablado.

285
00:38:04,666 --> 00:38:06,702
Así que cállate.

286
00:38:06,703 --> 00:38:09,087
¿Qué pasa con la rubia?
chica, la americana?

287
00:38:09,088 --> 00:38:11,147
¿Qué hacemos con ella?

288
00:38:11,148 --> 00:38:13,815
Ella no es sólo una chica rubia.

289
00:38:16,204 --> 00:38:17,939
¡Este vino es una mierda!

290
00:38:17,940 --> 00:38:20,987
¡Ella es un tesoro! 
¡Ella es una mina de oro!

291
00:38:20,988 --> 00:38:24,097
Déjame decirte, 
el estúpido padre,

292
00:38:24,098 --> 00:38:26,285
Quiero decir, Sr. Von Belle,

293
00:38:26,286 --> 00:38:28,119
va a pagar mucho.

294
00:38:29,425 --> 00:38:31,854
Y significo mucho para Christina.

295
00:38:31,855 --> 00:38:33,967
Así que ve a buscarla.

296
00:38:33,968 --> 00:38:35,218
Hazlo ágil.

297
00:38:38,466 --> 00:38:41,876
no puedo soportar esto
violencia por aquí.

298
00:38:41,877 --> 00:38:44,155
Es demasiado para mí.

299
00:38:44,156 --> 00:38:47,239
¿Qué haríamos sin ti, John?

300
00:38:48,277 --> 00:38:51,027
¿Y tú qué harías sin nosotros?

301
00:38:53,438 --> 00:38:55,460
Gracias señora Rosa.

302
00:38:55,461 --> 00:38:59,701
¿Sabías que siempre estoy en 
tu disposición?

303
00:38:59,702 --> 00:39:00,608
Muy bien.

304
00:39:00,609 --> 00:39:02,267
Ah, ya vienen.

305
00:39:06,464 --> 00:39:08,464
Tengan cuidado con ella, chicas.

306
00:39:10,826 --> 00:39:14,993
Muy bien, Cristina, 
Sé una buena chica y cállate.

307
00:39:16,048 --> 00:39:18,356
Lo siento, señorita Von Belle.

308
00:39:18,357 --> 00:39:20,690
Pero por favor, compórtate.

309
00:39:22,304 --> 00:39:24,733
No lo hagas más difícil 
de lo que es.

310
00:39:24,734 --> 00:39:27,072
Juan, ¿dónde estoy?

311
00:39:27,073 --> 00:39:28,551
Me estás lastimando.

312
00:39:28,552 --> 00:39:31,434
Lo siento muchísimo, señorita Von Belle.

313
00:39:31,435 --> 00:39:34,602
pero en realidad estás bastante secuestrado.

314
00:39:36,287 --> 00:39:37,614
¿Secuestrado?

315
00:39:37,615 --> 00:39:38,532
Qué vulgar.

316
00:39:39,894 --> 00:39:42,399
Nuestra deliciosa heredera,

317
00:39:42,400 --> 00:39:45,915
la favorita de los lectores de su revista,

318
00:39:45,916 --> 00:39:48,166
un miembro de la jet set,

319
00:39:50,398 --> 00:39:53,612
quien se hospeda en los mejores hoteles 
en todo el mundo.

320
00:39:53,613 --> 00:39:55,952
Ella será nuestra invitada.

321
00:39:55,953 --> 00:39:57,808
Nuestro invitado de primera clase.

322
00:40:02,126 --> 00:40:04,494
El grupo Diez de Noviembre,

323
00:40:04,495 --> 00:40:07,045
al que todos pertenecemos,

324
00:40:07,046 --> 00:40:09,234
va a poner un bonito premio 
uno ella.

325
00:40:09,235 --> 00:40:10,879
Un premio muy bonito

326
00:40:10,880 --> 00:40:13,713
para nuestra preciosa pequeña Christina.

327
00:40:14,623 --> 00:40:16,719
Estamos modernizando nuestro negocio.

328
00:40:16,720 --> 00:40:19,391
y no tienes idea, 
Señorita Von Belle,

329
00:40:19,392 --> 00:40:22,394
que caro esta todo ahora.

330
00:40:22,395 --> 00:40:23,511
Por ejemplo,

331
00:40:23,512 --> 00:40:27,390
sabes cuanto cuesta
traerte a estas islas?

332
00:40:27,391 --> 00:40:29,058
¡Está aquí!

333
00:40:29,987 --> 00:40:32,522
Bien, el helicóptero está llegando.

334
00:40:32,523 --> 00:40:34,786
Vamos todos.

335
00:40:34,787 --> 00:40:37,502
Ya es hora, vámonos.

336
00:41:55,154 --> 00:41:57,404
No seas tonta, Cristina.

337
00:43:04,429 --> 00:43:06,738
quiero que todos se reúnan
Cristina von Belle.

338
00:43:06,739 --> 00:43:11,477
Queremos que tomes extremadamente 
buen cuidado de ella.

339
00:43:11,478 --> 00:43:14,073
Querida, somos lo último.
en la liberación de la mujer.

340
00:43:14,074 --> 00:43:15,144
Bueno, eso es bueno,

341
00:43:15,145 --> 00:43:17,755
pero no lo encuentras un poco 
inconveniente a veces.

342
00:43:17,756 --> 00:43:20,940
Ya sabes, los hombres tienen sus usos.

343
00:43:20,941 --> 00:43:21,966
Somos diferentes.

344
00:43:21,967 --> 00:43:23,113
Somos superiores.

345
00:43:23,114 --> 00:43:25,287
Mostrémosle a nuestro invitado
que superiores podemos ser

346
00:43:25,288 --> 00:43:28,538
y tengo una pequeña recompensa en 
mente también.

347
00:43:33,068 --> 00:43:37,912
Estas dos mujeres lucharán
ahora hasta que uno salga victorioso.

348
00:43:37,913 --> 00:43:40,674
El ganador será el 
guardia personal

349
00:43:40,675 --> 00:43:43,508
de nuestro encantador huésped por una noche.

350
00:43:46,305 --> 00:43:47,472
Ahora sígueme.

351
00:43:55,066 --> 00:43:56,017
¡Maldito seas!

352
00:43:56,018 --> 00:43:58,702
¡No soy un premio, soy una persona!

353
00:43:58,703 --> 00:44:00,936
¡Tienes una boca grande!

354
00:44:00,937 --> 00:44:03,104
Crees que eres superior.

355
00:44:06,295 --> 00:44:08,545
¡Debajo eres como nosotros!

356
00:44:10,204 --> 00:44:12,371
¡Pero nunca nos igualarás!

357
00:44:16,965 --> 00:44:17,798
¡Comenzar!

358
00:44:24,436 --> 00:44:25,269
¡Seguir!

359
00:45:15,503 --> 00:45:16,981
¡Vamos!

360
00:45:16,982 --> 00:45:18,128
¡Consíguela!

361
00:45:18,129 --> 00:45:18,962
¡Consíguela!

362
00:45:43,810 --> 00:45:45,893
Felicitaciones, María.

363
00:45:47,734 --> 00:45:49,234
Aquí está tu premio.

364
00:45:50,828 --> 00:45:54,495
Ese fue todo un espectáculo,
¿No es así, hijas mías?

365
00:46:23,430 --> 00:46:25,763
Déjame ayudarte con eso.

366
00:46:26,644 --> 00:46:29,783
Después de todo, soy tu ángel de la guarda.

367
00:47:33,487 --> 00:47:36,082
Eres muy hermosa.

368
00:47:36,083 --> 00:47:37,350
Gracias.

369
00:47:37,351 --> 00:47:39,236
Debo tenerte.

370
00:47:39,237 --> 00:47:40,715
No.

371
00:47:40,716 --> 00:47:42,451
No, por favor no lo hagas.

372
00:47:42,452 --> 00:47:44,217
No te preocupes, Cristina.

373
00:47:44,218 --> 00:47:47,718
Después de esto, 
Nunca más querrás un hombre.

374
00:49:05,694 --> 00:49:07,459
me desmayé de nuevo

375
00:49:07,460 --> 00:49:10,417
y esta vez experimenté
una nueva sensación.

376
00:49:13,965 --> 00:49:18,100
Siempre me han gustado los automóviles de alta potencia.

377
00:49:18,101 --> 00:49:21,481
Tienen un efecto peculiar.
sobre mi.

378
00:49:21,482 --> 00:49:24,732
Al igual que el sexo, los encuentro muy estimulantes.

379
00:49:28,711 --> 00:49:30,628
El toque de los descansos

380
00:49:32,801 --> 00:49:34,884
y luego el acelerador.

381
00:49:36,227 --> 00:49:37,060
Cortejar.

382
00:49:46,747 --> 00:49:50,006
Cada vez que escucho el rugido
de un potente motor,

383
00:49:50,007 --> 00:49:51,924
Respondo muy rápido.

384
00:50:26,478 --> 00:50:28,153
¿Te volveré a ver?

385
00:50:28,154 --> 00:50:28,987
No.

386
00:50:28,988 --> 00:50:30,039
No se nos permite viajar.

387
00:50:30,040 --> 00:50:31,488
Eso es exactamente lo que quiero decir.

388
00:50:31,489 --> 00:50:34,386
Eres igual de 
prisionero como yo.

389
00:50:34,387 --> 00:50:36,554
Oh Dios, necesito ser libre.

390
00:50:38,326 --> 00:50:40,106
¿Podrías ayudarme?

391
00:50:40,107 --> 00:50:41,024
¡Eh, tú!

392
00:50:44,771 --> 00:50:47,049
¿Por qué no la ayudas a escapar?

393
00:50:47,050 --> 00:50:49,268
Suena como una buena idea
para ti, ¿no?

394
00:50:49,269 --> 00:50:50,762
¡Vete al infierno, Antonieta!

395
00:50:50,763 --> 00:50:52,196
Perdiste la batalla.

396
00:50:52,197 --> 00:50:55,109
Gané porque soy superior.

397
00:51:02,376 --> 00:51:03,975
¡Espera!

398
00:51:35,562 --> 00:51:38,474
¡Todos ustedes, esto es una orden!

399
00:51:38,475 --> 00:51:39,998
¿Qué está pasando aquí?

400
00:51:39,999 --> 00:51:41,582
¡Quiero respuestas ahora!

401
00:51:42,429 --> 00:51:45,326
los escuché hablar 
sobre escapar.

402
00:51:45,327 --> 00:51:48,480
Christina consiguió que Marie la ayudara.

403
00:51:48,481 --> 00:51:49,627
Los seguí.

404
00:51:49,628 --> 00:51:50,865
¡Eso es mentira!

405
00:51:50,866 --> 00:51:51,719
Cállate, prisionero.

406
00:51:51,720 --> 00:51:53,544
¿Cuál es tu historia, María?

407
00:51:53,545 --> 00:51:56,170
Christina intentó hablar conmigo 
para ayudarla.

408
00:51:56,171 --> 00:51:58,449
Me ocuparé de ti más tarde.

409
00:51:58,450 --> 00:52:02,509
Entonces, Christina, sigues siendo tonta.
¿Lo suficiente como para querer escapar?

410
00:52:02,510 --> 00:52:04,350
Necesitas una atención más fuerte.

411
00:52:04,351 --> 00:52:07,686
Creo que Antoinette la acompañará.
Vuelve a tus habitaciones.

412
00:52:07,687 --> 00:52:10,810
Hasta que te llame esta noche
para más preguntas,

413
00:52:10,811 --> 00:52:11,978
llévatela.

414
00:52:37,163 --> 00:52:38,080
¡Vamos!

415
00:52:42,189 --> 00:52:43,022
¡Vamos!

416
00:52:54,384 --> 00:52:55,727
Cristina, querida mía,

417
00:52:55,728 --> 00:52:59,278
sabes que no tenías que hacerlo
compórtate como lo hiciste hoy,

418
00:52:59,279 --> 00:53:02,685
tratando de convencer un poco
cosa ingenua como marie

419
00:53:02,686 --> 00:53:04,239
para ayudarte a escapar.

420
00:53:04,240 --> 00:53:05,764
Fue una tontería, ¿no?

421
00:53:05,765 --> 00:53:06,994
¿Realmente crees que alguna vez 
quiero irme

422
00:53:06,995 --> 00:53:08,684
este maravilloso lugar?

423
00:53:08,685 --> 00:53:11,582
Eres una cosita luchadora.

424
00:53:11,583 --> 00:53:13,500
Todavía a la defensiva.

425
00:53:15,039 --> 00:53:19,038
Parece que las negociaciones de rescate
no van muy bien.

426
00:53:19,039 --> 00:53:22,585
Podrías estar con nosotros por un 
mucho tiempo.

427
00:53:22,586 --> 00:53:24,381
Entonces, ¿vas a violarme ahora?

428
00:53:24,382 --> 00:53:25,287
o más tarde?

429
00:53:25,288 --> 00:53:27,218
Ahora, Christina, ¿por qué esperar?

430
00:53:27,219 --> 00:53:30,810
Déjame decirte cómo puedes
Incluso disfruta de tu estancia con nosotros.

431
00:53:30,811 --> 00:53:33,044
Hay ciertos privilegios especiales.

432
00:53:33,045 --> 00:53:35,640
que están disponibles para un 
seleccione algunos.

433
00:53:35,641 --> 00:53:37,662
¿Y quién selecciona al selecto?

434
00:53:37,663 --> 00:53:38,779
Sí.

435
00:53:38,780 --> 00:53:42,236
A cambio de cierta
acuerdos, por supuesto.

436
00:53:42,237 --> 00:53:43,237
Por supuesto.

437
00:53:47,685 --> 00:53:49,163
No seas tonto.

438
00:53:49,164 --> 00:53:50,967
Realmente no debes hacerlo, ¿sabes?

439
00:53:50,968 --> 00:53:52,370
Privilegios, Cristina.

440
00:53:52,371 --> 00:53:55,329
Todo en el Castillo Rosa 
debe ganarse.

441
00:53:55,330 --> 00:53:57,330
Pero cualquier cosa que uno desee

442
00:53:59,344 --> 00:54:00,325
está disponible.

443
00:54:00,325 --> 00:54:01,186
Oh bueno,

444
00:54:01,187 --> 00:54:04,339
en ese caso, supongo que lo haré
tomar champagne y caviar

445
00:54:04,340 --> 00:54:06,558
y un Learjet fuera de aquí.

446
00:54:06,559 --> 00:54:10,739
No estamos interesados en 
cosas materiales, amor.

447
00:54:10,740 --> 00:54:12,218
Sólo en ti.

448
00:54:57,674 --> 00:55:02,216
Luego vino esa misma sensación.

449
00:55:02,217 --> 00:55:03,717
Pero más poderoso.

450
00:55:05,062 --> 00:55:06,229
Ah, mucho más.

451
00:55:09,409 --> 00:55:13,785
Casi demasiado poderoso para
mis sentidos abusados para tomar.

452
00:55:23,928 --> 00:55:25,595
"Cristina", dije,

453
00:55:26,811 --> 00:55:28,877
"Contrólate".

454
00:55:31,791 --> 00:55:33,041
Pero no pude.

455
00:55:36,938 --> 00:55:40,393
Alguien más había tomado el volante.

456
00:55:49,646 --> 00:55:51,563
Yo era sólo un pasajero.

457
00:55:53,027 --> 00:55:55,194
No pude decidirme

458
00:55:56,785 --> 00:55:59,035
si quería salir

459
00:56:00,045 --> 00:56:01,705
o en.

460
00:56:10,897 --> 00:56:14,111
Ahora me di cuenta de que tenía
una relación de amor y odio

461
00:56:14,112 --> 00:56:15,362
con mi captor.

462
00:56:16,225 --> 00:56:18,892
O la necesitaba desesperadamente,

463
00:56:25,726 --> 00:56:28,517
o necesita desesperadamente
¡Fuera de aquí a patadas!

464
00:58:48,744 --> 00:58:51,007
Oh, la vida de un prisionero.

465
00:58:51,008 --> 00:58:52,591
Me siento casi libre.

466
00:58:54,223 --> 00:58:56,562
Y me dejarás, lo sé,

467
00:58:56,563 --> 00:58:58,041
y te extrañaré.

468
00:58:58,042 --> 00:59:00,222
No es frecuente que tengamos a alguien 
como tú por aquí.

469
00:59:00,223 --> 00:59:01,701
No lo des por sentado.

470
00:59:01,702 --> 00:59:03,633
La próxima vez, pregunta primero.

471
00:59:03,634 --> 00:59:05,467
¿Qué tal ahora mismo?

472
01:00:40,837 --> 01:00:41,837
¡Ven aquí!

473
01:00:44,497 --> 01:00:45,330
¡Perra!

474
01:00:48,565 --> 01:00:50,103
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

475
01:00:50,104 --> 01:00:51,160
Somos contrabandistas, señorita.

476
01:00:51,161 --> 01:00:53,605
Nos ordenaron elegirte
nuestro jefe, el Sr. Alain.

477
01:00:53,606 --> 01:00:54,873
Vas a conocerlo.

478
01:00:54,874 --> 01:00:55,707
Oh, no.

479
01:00:55,707 --> 01:00:56,540
Oh sí.

480
01:00:56,541 --> 01:00:58,253
Hay un gran rescate, ¿sabes?

481
01:00:58,254 --> 01:01:00,381
Quieres decir que no me elegiste 
para salvarme?

482
01:01:00,382 --> 01:01:02,857
¿Estás bromeando? 
¿Me estás secuestrando?

483
01:01:02,858 --> 01:01:05,121
Esto es increíble.

484
01:01:06,933 --> 01:01:08,260
Esperas que te lo agradezca.

485
01:01:08,261 --> 01:01:09,422
Cálmate, ahora.

486
01:01:09,423 --> 01:01:10,524
Intenta entender.

487
01:01:10,525 --> 01:01:11,897
Estamos pidiendo mucho dinero.

488
01:01:11,898 --> 01:01:15,148
No pretendemos hacerte nada. 
daño, ¿vale?

489
01:01:38,803 --> 01:01:42,303
Me desmayo de nuevo.

490
01:01:53,579 --> 01:01:57,079
Me estaba acostumbrando a mi 
mundo de fantasía.

491
01:02:01,148 --> 01:02:04,565
Y esta vez mi sueño fue 
casi normal.

492
01:02:08,121 --> 01:02:10,460
Deben haber sido esos marineros.

493
01:02:10,461 --> 01:02:12,105
Contrabandistas o no,

494
01:02:12,106 --> 01:02:13,773
todavía eran hombres.

495
01:02:16,785 --> 01:02:19,535
Y no había visto a un hombre en semanas.

496
01:02:20,452 --> 01:02:22,836
¿Qué dijo su jefe? 
nombre era?

497
01:02:22,837 --> 01:02:23,670
¿Alain?

498
01:02:26,097 --> 01:02:28,680
Me preguntaba qué aspecto tendría.

499
01:02:30,565 --> 01:02:33,148
Y cuáles eran sus planes para mí.

500
01:02:34,066 --> 01:02:36,316
Me estaba emocionando mucho.

501
01:02:42,367 --> 01:02:46,367
Oh, pero luego me emocioné
era hora de despertar.

502
01:03:56,782 --> 01:04:00,901
A una hermosa tarde
con una chica hermosa.

503
01:04:00,902 --> 01:04:01,985
A la libertad.

504
01:04:03,196 --> 01:04:05,863
Por la libertad de una hermosa niña.

505
01:04:08,645 --> 01:04:11,617
No es frecuente que ceno
con ladrones y contrabandistas

506
01:04:11,618 --> 01:04:14,206
que son unos artistas en la cocina.

507
01:04:14,207 --> 01:04:16,439
No todos somos iguales.

508
01:04:16,440 --> 01:04:17,440
Cristina.

509
01:04:18,289 --> 01:04:19,289
Cristina.

510
01:04:21,436 --> 01:04:24,016
Verás, el contrabando es realmente 
una forma de comercio.

511
01:04:24,017 --> 01:04:27,397
Simplemente actuamos de acuerdo con
las leyes de la oferta y la demanda.

512
01:04:27,398 --> 01:04:30,966
¿Y qué circunstancias justifican el robo?

513
01:04:30,967 --> 01:04:34,633
Bueno, ya ves por estos alrededores. 
que yo, como tu,

514
01:04:34,634 --> 01:04:36,475
disfruta de la buena vida.

515
01:04:36,476 --> 01:04:40,655
Pero a diferencia de ti, yo lo hice
No heredaré mi fortuna.

516
01:04:40,656 --> 01:04:42,300
Me lo gané.

517
01:04:42,301 --> 01:04:44,066
Entonces, como Robin Hood,

518
01:04:44,067 --> 01:04:47,130
Le robo a los ricos para ayudar 
los pobres.

519
01:04:47,131 --> 01:04:49,964
Mi padre tenía opiniones opuestas.

520
01:04:51,237 --> 01:04:53,545
Dejémonos de tonterías, ¿vale?

521
01:04:53,546 --> 01:04:57,590
Probablemente has exigido
un rescate por mi empresa.

522
01:04:57,591 --> 01:04:59,758
Las negociaciones han comenzado.

523
01:05:00,821 --> 01:05:02,654
¿Y cuando salgo?

524
01:05:03,492 --> 01:05:06,659
Cuando se completen las negociaciones.

525
01:05:15,748 --> 01:05:18,720
Haz lo mejor que puedas, Cristina.

526
01:05:18,721 --> 01:05:21,225
Siempre supiste cómo 
pasar un buen rato

527
01:05:21,226 --> 01:05:23,143
fuera del peor partido.

528
01:05:31,641 --> 01:05:33,119
¿Te gusta?

529
01:05:33,120 --> 01:05:35,141
Absolutamente magnífico.

530
01:05:35,142 --> 01:05:38,884
Puedes conseguir un trabajo como chef.
después de salir de la cárcel.

531
01:05:38,885 --> 01:05:40,620
Los salarios son demasiado bajos.

532
01:05:40,621 --> 01:05:44,378
El trabajo es demasiado duro y hay 
No hay beneficios franceses.

533
01:05:44,379 --> 01:05:48,921
Y además, preferiría
comer contigo que servirte.

534
01:05:48,922 --> 01:05:50,098
Dime,

535
01:05:50,099 --> 01:05:52,266
¿Qué más les gusta a los piratas?

536
01:05:54,099 --> 01:05:55,456
Ah, por cierto,

537
01:05:55,457 --> 01:05:59,624
el artículo sobre mí en tu
La revista no me hace justicia.

538
01:06:06,973 --> 01:06:08,949
¿No deberíamos terminar de comer?

539
01:06:08,950 --> 01:06:12,059
Todo este arte y talento
ser desperdiciado.

540
01:06:12,060 --> 01:06:14,111
Tengo otros talentos que mostrarte.

541
01:06:14,112 --> 01:06:15,485
¿Tú haces?

542
01:06:15,486 --> 01:06:16,888
Sí.

543
01:06:16,889 --> 01:06:19,472
Y ninguno de ellos es imprimible.

544
01:08:13,517 --> 01:08:16,037
Cuando todo esté listo, 
bajaremos a tierra.

545
01:08:16,038 --> 01:08:16,871
¿Bueno?

546
01:08:34,051 --> 01:08:35,099
Hola.

547
01:08:35,100 --> 01:08:36,789
Buen día.

548
01:08:36,790 --> 01:08:38,525
¿Dónde estamos?

549
01:08:38,526 --> 01:08:41,287
Esa es la isla de Mallorca.

550
01:08:41,288 --> 01:08:43,400
¿Vas a bajar a tierra?

551
01:08:43,401 --> 01:08:44,667
¿Estás planeando escapar?

552
01:08:45,502 --> 01:08:47,074
La idea nunca pasó por mi mente.

553
01:08:47,075 --> 01:08:48,719
Bueno, eso es mejor.

554
01:08:48,720 --> 01:08:51,648
No tendrías ninguna posibilidad.

555
01:08:51,649 --> 01:08:54,440
Puedo contar con cada persona
en ese pequeño pueblo.

556
01:08:54,441 --> 01:08:56,441
No intentaré escapar.

557
01:08:57,354 --> 01:08:58,877
Son todos mis aliados.

558
01:08:58,878 --> 01:09:00,749
Nunca me traicionarían.

559
01:09:00,750 --> 01:09:02,152
¿Puedo ir?

560
01:09:02,153 --> 01:09:03,903
Por supuesto, querida.

561
01:13:15,204 --> 01:13:17,060
Propongo un brindis.

562
01:13:17,061 --> 01:13:18,728
A la belleza y al dinero.

563
01:13:19,823 --> 01:13:21,603
Al amor y al contrabando.

564
01:13:21,604 --> 01:13:24,048
A todos aquellos en grandes cantidades.

565
01:13:28,305 --> 01:13:30,040
¿Puedo invitarte a bailar?

566
01:13:30,041 --> 01:13:31,927
¿Por qué quieres bailar conmigo?

567
01:13:31,928 --> 01:13:33,874
Oh, porque te conozco desde 
las revistas

568
01:13:33,875 --> 01:13:35,851
y creo que eres lo mas
mujer hermosa en el mundo.

569
01:13:35,852 --> 01:13:36,685
Ah.

570
01:13:36,686 --> 01:13:37,903
Es la verdad.

571
01:13:37,904 --> 01:13:40,092
Qué lindo decirlo.

572
01:13:40,093 --> 01:13:42,809
Por supuesto que bailaré contigo.

573
01:13:42,810 --> 01:13:45,450
Pero Christina, él es sólo un bebé.

574
01:13:45,451 --> 01:13:47,442
Una virgen, por el amor de Dios.

575
01:13:53,631 --> 01:13:54,747
No les hagas caso.

576
01:13:54,748 --> 01:13:56,347
solo estan un poco borrachos

577
01:13:56,348 --> 01:13:58,958
y se olvidan de lo difícil 
es ser joven.

578
01:13:58,959 --> 01:14:01,373
¿Y has vivido aquí toda tu vida?

579
01:14:01,374 --> 01:14:04,226
Mis padres son pastores entonces
viven en las montañas.

580
01:14:04,227 --> 01:14:05,916
¿Y quieres ser pastor?

581
01:14:05,917 --> 01:14:06,750
Oh, no.

582
01:14:06,751 --> 01:14:08,829
Me voy a Madrid a ser 
cantante famoso.

583
01:14:08,830 --> 01:14:11,470
Pareces tremendamente seguro de eso.

584
01:14:11,471 --> 01:14:13,161
Absolutamente.

585
01:14:13,162 --> 01:14:15,213
Si te decides 
sobre algo,

586
01:14:15,214 --> 01:14:16,617
te sientes lo suficientemente fuerte,

587
01:14:16,618 --> 01:14:18,021
entonces sucederá.

588
01:14:18,022 --> 01:14:20,451
Espero que tengas razón.

589
01:14:20,452 --> 01:14:22,926
Hasta ahora no ha funcionado 
para mi.

590
01:14:22,927 --> 01:14:24,677
Todavía soy un prisionero.

591
01:14:32,934 --> 01:14:35,483
¿Quieres escapar de 
esa gente?

592
01:14:35,484 --> 01:14:37,626
Oh, puedes decir eso de nuevo.

593
01:14:37,627 --> 01:14:39,573
¿Crees que puedes ayudarme?

594
01:14:51,287 --> 01:14:52,370
Hola, cariño.

595
01:14:59,769 --> 01:15:02,019
¡Maldito hijo de puta!

596
01:15:19,239 --> 01:15:20,220
¡Bastad todos!

597
01:15:20,221 --> 01:15:22,166
Todos somos amigos aquí.

598
01:15:28,747 --> 01:15:29,580
¡Levantarse!

599
01:15:29,581 --> 01:15:31,330
¡Levántate del suelo!

600
01:15:37,841 --> 01:15:39,047
Tenemos que subir esa montaña.

601
01:15:39,048 --> 01:15:41,055
No estoy exactamente vestido para escalar.

602
01:15:41,056 --> 01:15:43,122
No te preocupes, 
Conozco un pasaje secreto que podemos usar.

603
01:15:43,123 --> 01:15:44,677
¿Pero adónde vamos a ir?

604
01:15:44,678 --> 01:15:46,835
Hay una cabaña con comida y bebida.

605
01:15:46,836 --> 01:15:48,540
Y podemos dormir allí también.

606
01:15:48,541 --> 01:15:49,823
¿Y por la mañana?

607
01:15:49,824 --> 01:15:50,940
La carretera a Palma está justo en

608
01:15:50,941 --> 01:15:53,355
el otro lado de esa montaña.

609
01:15:53,356 --> 01:15:56,162
¡Oh libertad, allá voy!

610
01:16:10,621 --> 01:16:12,476
¿Has visto a un joven extranjero?

611
01:16:12,477 --> 01:16:13,428
¿Con un chico?

612
01:16:13,429 --> 01:16:14,921
Ya sabes, ¿el cantante?

613
01:16:14,922 --> 01:16:16,310
Pablo, ¿ese niño?

614
01:16:16,311 --> 01:16:18,076
Está con la chica.

615
01:16:19,933 --> 01:16:21,850
Nunca los encontrarás.

616
01:16:22,748 --> 01:16:25,998
Él conoce cada centímetro de estas montañas.

617
01:16:27,653 --> 01:16:29,320
¿A dónde fueron?

618
01:16:30,702 --> 01:16:32,995
Carretera de Palma, creo.

619
01:16:32,996 --> 01:16:34,851
Por el otro lado.

620
01:16:34,852 --> 01:16:36,693
¿Qué pasa con el otro?
camino a lo largo de la costa?

621
01:16:36,694 --> 01:16:38,851
Podríamos cortarlos.

622
01:16:38,852 --> 01:16:40,352
¡Vamos, vámonos!

623
01:16:43,410 --> 01:16:44,722
Extranjeros locos.

624
01:16:44,723 --> 01:16:47,306
Son todos iguales.

625
01:17:56,871 --> 01:17:59,104
Pasaremos la noche aquí.

626
01:17:59,105 --> 01:18:01,775
No es un gran lugar.

627
01:18:01,776 --> 01:18:03,043
Está bien para mí.

628
01:18:03,044 --> 01:18:05,473
Como un hotel de cinco estrellas.

629
01:18:35,017 --> 01:18:36,284
¿Quieres un poco de vino?

630
01:18:36,285 --> 01:18:37,989
Oh por favor, tengo mucha sed.

631
01:18:37,990 --> 01:18:39,240
Sí, yo también.

632
01:19:15,551 --> 01:19:16,384
Mmmm.

633
01:19:58,192 --> 01:20:01,525
Para la hermosa niña de mis sueños, Christina.

634
01:20:03,822 --> 01:20:06,749
Ya sabes, 
has sido muy amable conmigo.

635
01:20:42,971 --> 01:20:45,888
Después de todo, ¿para qué sirven las chicas de ensueño?

636
01:22:11,706 --> 01:22:15,131
Vamos, que ese es el camino a Palma.

637
01:22:21,502 --> 01:22:22,419
¿Alguna suerte?

638
01:22:23,720 --> 01:22:26,240
Tienen que venir por aquí
es el único camino a Palma.

639
01:22:26,241 --> 01:22:27,643
No ahí abajo.

640
01:22:29,290 --> 01:22:30,813
Tendrán que caminar 
o tomar un paseo

641
01:22:30,814 --> 01:22:31,765
y luego los conseguiremos.

642
01:22:31,766 --> 01:22:35,265
Miremos un poco más, 
más arriba en el camino.

643
01:22:37,666 --> 01:22:38,583
¡Darse prisa!

644
01:22:57,678 --> 01:22:59,775
Lo siento señor 
¿Podrías llevarnos a Palma, por favor?

645
01:22:59,776 --> 01:23:01,587
Tenemos un problema.

646
01:23:01,588 --> 01:23:02,448
Sí, sí.

647
01:23:02,449 --> 01:23:03,465
Salta atrás.

648
01:23:03,466 --> 01:23:04,383
Ningún problema.

649
01:23:37,014 --> 01:23:38,447
¡Te digo que tenemos que encontrarlos!

650
01:23:38,448 --> 01:23:40,816
¡Tenemos que detenerlos, maldita sea!

651
01:23:40,817 --> 01:23:42,824
Si llegan a Palma 
Dile a la policía.

652
01:23:42,825 --> 01:23:44,227
Sigue moviéndote.

653
01:23:44,228 --> 01:23:45,224
¡Vaya rápido!

654
01:23:52,718 --> 01:23:54,936
Dios mío, por fin soy libre.

655
01:24:00,581 --> 01:24:01,562
¡Oh, es Alain!

656
01:24:01,563 --> 01:24:03,895
Dile que conduzca muy rápido.

657
01:24:05,577 --> 01:24:07,478
¡Más rápido! ¡Más rápido! Por favor.

658
01:24:07,479 --> 01:24:08,761
¿Qué dijo?

659
01:24:08,762 --> 01:24:10,859
Hijo de puta, dice.
no conducirá más rápido.

660
01:24:10,860 --> 01:24:12,443
¡Oh, déjame conducir!

661
01:25:28,092 --> 01:25:29,404
Tantas verduras.

662
01:25:29,405 --> 01:25:30,506
Lo lamento.

663
01:26:44,961 --> 01:26:46,772
Bueno, señor Alain, ya veo.

664
01:26:46,773 --> 01:26:49,639
Espero que disfrutes de tu estancia en Mallorca.

665
01:26:49,640 --> 01:26:51,473
Será largo.

666
01:26:52,825 --> 01:26:53,692
Te prometo que.

667
01:26:53,693 --> 01:26:56,099
Bien, ponle las esposas.

668
01:26:56,100 --> 01:27:00,793
Dios mío, ¿eres tú el
¿La única señorita Belle?

669
01:27:00,794 --> 01:27:01,627
Oh sí.

670
01:27:02,559 --> 01:27:05,245
quiero agradecerte por
toda esta hospitalidad.

671
01:27:05,246 --> 01:27:06,829
Realmente nos salvaste.

672
01:27:10,725 --> 01:27:11,892
Ah, nada.

673
01:27:13,351 --> 01:27:15,991
Quiero que usted por su hospitalidad.

674
01:27:15,992 --> 01:27:18,497
Pero en el futuro debes ser 
mucho mejor.

675
01:27:18,498 --> 01:27:19,449
Perra.

676
01:27:19,449 --> 01:27:20,282
Bastardo.

677
01:27:39,552 --> 01:27:42,267
Disculpe, pero señorita von
Bella acaba de llegar.

678
01:27:42,268 --> 01:27:45,601
Bueno gente, Christina acaba de llegar.

679
01:27:51,098 --> 01:27:51,931
Oh.

680
01:27:53,528 --> 01:27:55,066
Ah, Max.

681
01:27:55,067 --> 01:27:56,003
Cristina.

682
01:27:56,004 --> 01:27:57,170
¿Cómo estás?

683
01:27:58,976 --> 01:28:00,666
Este es mi salvador, Pablo.

684
01:28:00,667 --> 01:28:01,737
¡Hola, Pablo!

685
01:28:03,142 --> 01:28:04,725
Él salvó mi vida.

686
01:28:06,191 --> 01:28:07,669
¡Hagamos una fiesta!

687
01:28:07,670 --> 01:28:08,621
¡Sí!

688
01:28:08,621 --> 01:28:09,454
¡Bueno!

689
01:28:22,431 --> 01:28:23,743
Damas y caballeros,

690
01:28:23,744 --> 01:28:25,599
amigos, invitados,

691
01:28:25,600 --> 01:28:27,637
hoy estamos aquí para celebrar 
el regreso

692
01:28:27,638 --> 01:28:29,358
de nuestra querida Cristina.

693
01:28:29,359 --> 01:28:30,678
Ella está tan hermosa como siempre.

694
01:28:31,917 --> 01:28:33,485
Así que lo celebraremos.

695
01:28:33,486 --> 01:28:35,704
La fiesta continuará durante 
24 horas

696
01:28:35,705 --> 01:28:37,622
y luego, si es necesario,

697
01:28:38,814 --> 01:28:41,122
Empezaremos todo de nuevo.

698
01:28:41,123 --> 01:28:41,956
¡Ey!

699
01:28:43,523 --> 01:28:45,620
quiero proponer un brindis

700
01:28:45,621 --> 01:28:47,099
a la libertad,

701
01:28:47,100 --> 01:28:48,503
infierno,

702
01:28:48,504 --> 01:28:49,756
felicidad,

703
01:28:49,757 --> 01:28:51,144
y mucho amor.

704
01:28:51,145 --> 01:28:52,186
Ey.

705
01:28:58,616 --> 01:29:00,049
Bueno, empecemos la fiesta.

706
01:29:00,050 --> 01:29:01,090
¡Sí!

707
01:29:50,153 --> 01:29:51,797
El mundo de Christina Von Belle

708
01:29:51,798 --> 01:29:53,397
ya ha proporcionado inspiración

709
01:29:53,398 --> 01:29:56,648
para más de 40 internacionales 
Los más vendidos.

710
01:29:59,692 --> 01:30:02,498
Cristina, ella misma, 
está ocupado trabajando en un guión

711
01:30:02,499 --> 01:30:03,690
para su próxima película,

712
01:30:03,691 --> 01:30:06,191
tanto escribiéndolo como viviéndolo.

713
01:30:07,404 --> 01:30:09,305
Ella volverá pronto

714
01:30:09,306 --> 01:30:11,931
con otra emocionante aventura.